《紐約時報》:乾旱危機中的台灣—保晶片廠供水,停農田灌溉。
本篇跟同學分享紐約時報針對台灣乾旱 (drought) 所做的報導,報導中討論以台積電為首的高科技產業用水情形。以及農民因為限水 (water constraint) 而停止灌溉 (irrigation) 農田面臨休耕 (fallow) 的困境 (morass)。其中也探討民眾的用水習慣是否浪費、政府訂水價過低與否的議題。
你覺得呢?在高科技產業與農民之間該如何取捨?👨🌾👩🌾
———————————————————-
📰 俐媽新聞英文—台灣乾旱篇:
- pit (v.) 使對立;使競爭
—> pit A against B (ph.) 由外在因素造成A和B競爭
- a stone's throw from (ph.) 一步之遙
- spell (v.) 招致;帶來
- drought (n.) 乾旱
- strain (n.) 沉重壓力,負擔
- ration out (ph.) 按定量配給
e.g. We’ll have to ration out the water.
我們得將水按定額配給。
- alleviate (v.) 減輕;緩和
- water constraint (n.) 限水
- desalination (n.) 海水淡化;去鹽作用 [化學用語]
- reservoir (n.) 水庫;蓄水池
- dredge (v.) 疏浚;挖掘
- pipe (v.) 用管道輸送
- irrigation (n.) 灌溉
- barren (a.) = unfertile = sterile土地貧瘠的,荒蕪的
- sparse (a.) 稀少的
- subtropical (a.) 亞熱帶的
- monsoon (n.) 季風
- detrimental (a.) 有害的;不利的
- tap (n.) 自來水
- pay / give lip service (ph.) 耍嘴炮
- take ... for granted (ph.) 視...為理所當然
- grip (v.) 控制
- scramble (v.) 搶奪
- thwarted (v.) 受挫折;挫敗
- parched (a.) 乾枯的
- haul (v.) 搬運
- sweeping (a.) 全面的
- scarce (a.) 缺乏的
- paradoxical (a.) 自相矛盾的
- verge on (ph.) 趨近於
- stigmatize (v.) 污名化
- woe (n.) 災難;不幸
- hydraulic engineering 水利工程
- morass (n.) 困境
- moonscape (n.) 月球表面
- fallow (n.) 休耕地
🗞 新聞來源:
https://www.nytimes.com/2021/04/08/technology/taiwan-drought-tsmc-semiconductors.html
———————————————————
感謝欒為同學整理提供☺️
#俐媽新聞英文
#俐媽新聞英文台灣乾旱篇
#台大明明孩子記得節約用水
tap to pay台灣 在 iPhone 卡緊收(Tap to Pay on iPhone)台灣登場 - Mobile01 的推薦與評價
《科技新報》私下了解,台灣是Tap to Pay on iPhone 服務美國以外的首個海外市場。 蘋果指出,「iPhone 卡緊收」讓數以百萬計商家(從小型商家到大型零售 ... ... <看更多>
tap to pay台灣 在 蘋果卡緊收正式在台灣上線!手機成為"行動刷卡機" 路邊攤也能 ... 的推薦與評價
How Tap-to-Pay Works | The Tech Behind | WSJ · 手機也能當刷卡機! ... <看更多>
tap to pay台灣 在 [新聞] 有iPhone就能當刷卡機「iPhone 卡緊收- 看板MobileComm 的推薦與評價
1.原文連結:
https://www.ettoday.net/news/20230420/2482747.htm
2.原文標題:
有iPhone就能當刷卡機 「iPhone 卡緊收」台灣登場
3.原文來源(媒體/作者):
ETtoday新聞雲
記者陳俐穎/綜合報導
4.原文內容:
台灣蘋果今天宣布「iPhone 卡緊收」(Tap to Pay on iPhone) 於台灣登場。「iPhone 卡
緊收」讓數以百萬計的商家(從小型商家到大型零售商)都能透過 iPhone 快速、簡單且安
全地接受 Apple Pay、感應式信用卡和簽帳金融卡,以及其他電子錢包的付款。只需嗶一下
iPhone,無須額外的硬體或刷卡機。
支付平台和 App 開發人員可將「iPhone 卡緊收」整合到 iOS App 中,並作為一種收款選
項提供予他們的商業客戶。中國信託銀行和 TapPay 將成為首批向其台灣商業客戶提供「iP
hone 卡緊收」 的支付平台,其中包括台灣大哥大和 55688 台灣大車隊。台北富邦銀行將
於今年稍後加入。
商家現在可以在 iPhone XS 或以上版本的裝置上,透過支援的 iOS App 解鎖感應支付。結
帳時,商家只要簡單請顧客將他們 iPhone 或 Apple Watch 上的 Apple Pay、感應式信用
卡或簽帳金融卡,或者其他電子錢包,靠近商家的 iPhone,交易便會透過 NFC 技術安全地
完成。「iPhone 卡緊收」 無須額外的硬體即可接受感應式付款,因此商家可以在任何他們
進行商業活動的地點收款。
透過「iPhone 卡緊收」,客戶的付款資料受到與 Apple Pay 相同的技術保護,讓交易保持
私密與安全。在「iPhone 卡緊收」 進行的所有交易都使用安全元件進行加密和處理,並且
與 Apple Pay 一樣,蘋果不會知道交易者或交易內容。
5.心得/評論:
這樣真的變得很方便,不需要再多出設備成本,一支iPhone就能收款,這樣能刷卡的地方應
該會多不少,而且就我看新聞理解,SP跟GP應該也能感應吧???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.7.25 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MobileComm/M.1681959933.A.53D.html
... <看更多>