=================================
「手を抜かないように」は英語で?
=================================
仕事中、部下や同僚に対して「手を抜かないようにね!」と忠告したい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
Make sure you don't cut corners.
--------------------------------------------------
「Cut corners」は、角を曲がらずに道路などを横切る行為を表しており、その様子をなぞらえて、手を抜くこと、近道をすること、無駄を省くこと、時間や経費を節約するなどを意味するフレーズで、特に「手を抜かないように」と忠告する場合によく使われます。しかし、必要な工程をはしょって楽な手段をとると行為は横着であり、その結果として“低品質”な結果を招いてしまい兼ねないことから、どちらかというとネガティブなニュアンスがあります。
✔手を抜くことは、「サボる」を意味する「Slack off」を使って表現することもできます。詳しくは『「さぼる」や「すっぽかす」を意味する英語 (https://hapaeikaiwa.com/?p=6012)』をご覧ください。
✔「cut down」も「~を減らす」や「節約する」の意味としてよく使われるフレーズ。
<例文>
Don't cut corners to save money. Quality comes first.
(お金の節約ために手抜きしないでください。品質が第一です。)
He is always looking for ways to cut corners.
(彼はいつも楽な方法を探しています。)
We have to cut down our expenses.
(経費を削減しないといけません。)
〜会話例1〜
A: I don't care how long it takes to finish. Just make sure you don't cut corners.
(完成までにどれだけ時間がかかっても構わないので、手だけは抜かないように。)
B: You got it boss.
(了解です。)
〜会話例2〜
A: Any suggestions on cutting costs?
(経費削減のために何か案はありますか?)
B: Why don't we cut down on advertising for a few months.
(数ヶ月間、広告を減らすのはどうでしょうか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過50萬的網紅ごみくずニートの人生,也在其Youtube影片中提到,ボーナス合算を見て目を疑いました。 とんでもない技術介入が必要なのかと身構えて打ちに行きましたが、簡単な色目押しくらいでした。演出気持ちいし結構楽しかったです! ただボーナスは非常に軽いですがその分全然回りません。 沖ドキより回りません。 それとボーナス中のハズレが5連続とかくると増えないのでイラ...
すっぽかす 意味 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「またドタキャン!?」そんな時はこの英語
=================================
週末に食事に行く約束していたのに土壇場でキャンセルする人、「うん、もちろん行くよ!」と言いながら行かない人、世界中どこにいってもこのような人はいるかと思います・・・(笑)今日はそのように「いい加減な人」を指すスラングをご紹介します。
--------------------------------------------------
「Flaky」
→「信用できない人、ドタキャンする人、いい加減な人」
--------------------------------------------------
約束をすっぽかしたりドタキャンする人、いわゆる「いい加減な人」のことを(アメリカの)スラングで“flaky”と表します。例えば「彼はいい加減な人です」は「He's flaky」となります。しかし“flaky”は「当てになならない」を意味する形容詞なので、厳密に言うと「He is a flaky person.」となりますが、日常会話では「He's flaky」または“flaky”を名詞(flake)にして「He is such a flake」のように表現されるのが一般的です。
✔「約束をすっぽかす」「ドタキャンする」 →「Flake (out)」
<例文>
He didn't show up again? He's so flaky.
(また来なかったの?彼は本当にテキトーな人だね。)
She's such a flake. Don't invite her again.
(彼女は本当にいい加減だね。次から誘うのやめなよ。)
You better not flake out on me.
(ドタキャンせんといてやっ!)
I can't believe it. He flaked out on me again.
(ありえへん。あいつ、またすっぽかしよった。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
すっぽかす 意味 在 Hapa Eikaiwa Facebook 的最讚貼文
=================================
「手を抜かないように」は英語で?
=================================
仕事中、部下や同僚に対して「手を抜かないようにね!」と忠告したい場合、英語ではどのように表現するのが自然でしょうか?
--------------------------------------------------
Make sure you don't cut corners.
--------------------------------------------------
「Cut corners」は、角を曲がらずに道路などを横切る行為を表しており、その様子をなぞらえて、手を抜くこと、近道をすること、無駄を省くこと、時間や経費を節約するなどを意味するフレーズで、特に「手を抜かないように」と忠告する場合によく使われます。しかし、必要な工程をはしょって楽な手段をとると行為は横着であり、その結果として“低品質”な結果を招いてしまい兼ねないことから、どちらかというとネガティブなニュアンスがあります。
✔手を抜くことは、「サボる」を意味する「Slack off」を使って表現することもできます。詳しくは『「さぼる」や「すっぽかす」を意味する英語 (https://hapaeikaiwa.com/?p=6012)』をご覧ください。
✔「cut down」も「~を減らす」や「節約する」の意味としてよく使われるフレーズ。
<例文>
Don't cut corners to save money. Quality comes first.
(お金の節約ために手抜きしないでください。品質が第一です。)
He is always looking for ways to cut corners.
(彼はいつも楽な方法を探しています。)
We have to cut down our expenses.
(経費を削減しないといけません。)
〜会話例1〜
A: I don't care how long it takes to finish. Just make sure you don't cut corners.
(完成までにどれだけ時間がかかっても構わないので、手だけは抜かないように。)
B: You got it boss.
(了解です。)
〜会話例2〜
A: Any suggestions on cutting costs?
(経費削減のために何か案はありますか?)
B: Why don't we cut down on advertising for a few months.
(数ヶ月間、広告を減らすのはどうでしょうか?)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
無料メルマガ『1日1フレーズ!生英語』配信中!
通勤・通学などのちょとした合間を利用して英語が学べるメルマガ『1日1フレーズ!生英語』を平日の毎朝6時に配信中!ただ単にフレーズを紹介しているだけではなく、音声を使った学習プロセスが組み込まれているので、メルマガを読むこと自体が学習方法!
https://hapaeikaiwa.com/mailmagazine/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
すっぽかす 意味 在 ごみくずニートの人生 Youtube 的精選貼文
ボーナス合算を見て目を疑いました。
とんでもない技術介入が必要なのかと身構えて打ちに行きましたが、簡単な色目押しくらいでした。演出気持ちいし結構楽しかったです!
ただボーナスは非常に軽いですがその分全然回りません。
沖ドキより回りません。
それとボーナス中のハズレが5連続とかくると増えないのでイライラが積み重なってきます。
心の広い方と相性いいかもしれません。
私はちょこっと打ってお腹いっぱいでした。
6号機Aタイプも色々な機種が出てきてますね!
今回のピラミッドもかなり挑戦してきてるんだと思います!
今後Aタイプではジャグラーも出ますし、絆2やハーデス2も6.1号機スペックらしくどうなるのかすごく楽しみです。
最近6号機も悪くないなと思い始めてます。
というのもなんだかんだで、負け額が少ないこともありますが、一番は時間効率です。
有利区間があるためどんなに上乗せしても強制的に終わったり、穢れポイントを持ち越せなかったりするのは、一撃性がなく夢がないと思いますけど、
先日声優さんのファンクラブイベントの合間に2時間時間があって、動画撮影なしでスロット打ちに行ったんですけど、大事故で悔しい思いをしたくないため、選択肢がAタイプか6号機になったんですね。
それってすごいなと思ってしまいました。
待ち合わせの少し前などAタイプ一択だったのが割と6号機ならいけるんですよね。
AT入っても純増高いのですぐ終わるし、AT後潜伏もないので即ヤメできる。そういう意味でパチンコあるあるの「ちょっと今事故ったから今日はキャンセルで」みたいなことが起こりにくいのかなと。
もちろん高設定や、AT後CZに入るのとかは即ヤメできないですけど。。。
友達との約束や待ち合わせをすっぽかす確率が減って、人間性が増すと考えると6号機いいです!
勝つとプラス思考です
【ごみくずサブ】
https://www.youtube.com/channel/UC-9OFEFOUf72kwdvNcJ3PJQ
ツイッター
ごみくずニートの人生
@gkneet_life
https://twitter.com/gkneet_life
すっぽかす 意味 在 Fischer's-フィッシャーズ- Youtube 的最佳解答
Silk was sharp. Truth of mistakes - Diboo!
今回の雑談は先に迫った僕らの中でのイベントについて!
そして、それとどうじに、ダイブ-がシルクを怒らせてしまった話!
秘話を話させていただきました!
二代目のチャンネルもよろしく!
☆Fischer's-セカンダリ-
■https://goo.gl/QgBhjD
☆チャンネル登録よろしくね!
■https://goo.gl/lSy9St
☆リーダー、シルクロードのツイッター
■https://twitter.com/RytoSle2
↓フィッシャーズ公式アカウントは下へ↓
【Fischer'sとは】
「出来そうで出来なさそう」
くだらないことに興味を持ち、意味不明なことを検証して報告する。
そんなスリル満点な野生児が集結したのがフィッシャーズです。
依頼やリクエスト、可能な限りお応えいたします。
―ウェブサイト・メンバー紹介
■http://fischers.web.fc2.com/
【Twitter】
―アップロード通知用アカウント
■https://twitter.com/FischersHome
―短編紹介用アカウント
■https://twitter.com/FischersMovies
【再生リスト】
―すべて表示(西暦別もあります)
■https://goo.gl/fB9HYY
―アップロード順
■https://goo.gl/TuFZ4W
―再生数順
■https://goo.gl/pw3hyy
【再生リスト(シリーズ)】
―Silk Room -シルクの部屋-
■https://goo.gl/JNiym6
―完全にオススメ動画
■https://goo.gl/Bjllqb
―鬼畜ドッキリ系
■https://goo.gl/RhWQcm
―大乱闘シリーズ
■https://goo.gl/zFt9WE
―都市伝説・心霊・ホラー!?
■https://goo.gl/M5HmGy
―スポーツ関連 Sports how to...etc
■https://goo.gl/2JNfRB
【再生リスト(その他)】
―コラボ動画
■https://goo.gl/3eNJiq
―タイアップ
■https://goo.gl/58E180
―ボンボンTVとその他
■https://goo.gl/EL8h0X
―ライブ配信
■https://goo.gl/wHPHxC
【音源・効果音使用元】様
―DOVA-SYNDROME
■http://dova-s.jp/
―効果音ラボ
■http://soundeffect-lab.info/
―甘茶の音楽工房
■http://amachamusic.chagasi.com/
―魔王魂
■http://maoudamashii.jokersounds.com/
※動画によって使用していない場合がございます。